WALT WHITMAN (1819- 1892 )
Yo canto el cuerpo eléctrico
Yo canto el cuerpo eléctrico,
La muchedumbre de aquellos a quienes amo me circunda
y yo la circundo,
No me abandonarán: tendré que irme con ellos y
responderles,
Y los purificaré y les impregnaré con la esencia del alma.
¿No sabemos que los que corrompen su cuerpo se esconden?
¿Y que los que profanan a los vivos son tan perversos como
los que profanan a los muertos?
¿Y que el cuerpo vale tanto como el alma?
¿Y si el cuerpo no fuese el alma, qué sería el alma?
(texto tomado de Hojas de hierba, ed. Organización
Editorial Novaro, Barcelona, 5a. edición, 1974, trad.
Francisco Alexander.)
Yo canto el cuerpo eléctrico,
La muchedumbre de aquellos a quienes amo me circunda
y yo la circundo,
No me abandonarán: tendré que irme con ellos y
responderles,
Y los purificaré y les impregnaré con la esencia del alma.
¿No sabemos que los que corrompen su cuerpo se esconden?
¿Y que los que profanan a los vivos son tan perversos como
los que profanan a los muertos?
¿Y que el cuerpo vale tanto como el alma?
¿Y si el cuerpo no fuese el alma, qué sería el alma?
(texto tomado de Hojas de hierba, ed. Organización
Editorial Novaro, Barcelona, 5a. edición, 1974, trad.
Francisco Alexander.)
Comentarios