Entradas

Mostrando las entradas etiquetadas como literatura

Uriel Martínez (1950 )

Carta a Benjamín Alire Sáenz Querido Benjamín:      Un día, no recuerdo hace cuántos años, la hermana más chica de mamá me regaló un billete: "Toma, para que nuca te falte dinero", me lo extendió. Era un billete descontinuado de un peso: en una cara tenía impreso un calendario azteca y en la otra cara ya no recuerdo qué. Y un día lo perdí, como en otra ocasión extravié una pluma Parker que me regaló su hermano, también menor e hijo varón. No recuerdo que alguien me haya regañado por extraviar un billete fuera de circulación.Pero me reprocharon haber perdido la pluma, traída del país de enfrente.      Cuando releí sus cuentos, especialmente el de Javier y Juan Carlos, recordé esos dos obsequios que pronto extravié. Los perdí pero no los olvidé. Tuve que encontrarme con Kentucky Club (*), traerlo a casa y releerlo para evocar esos dos hechos. Javier porta en la muñeca un regalo de su padre, un reloj que recibió de herencia. Solemos conservar un recuerdo ...

Orhan Pamuk (1952 )

Dolor Para compartir su dolor, pensé en la muerte de mi padre. Pero, a pesar de lo que le quería, entre él y yo existía una cierta tensión, una competencia. En cambio, Füsun amaba a su padre sin esfuerzo, sin cansancio, profundamente, con tanta naturalidad como se ama el mundo, el sol, las calles, el hogar. Me dio la impresión de que sus lágrimas se vertían tanto por su padre, como por el estado del mundo entero y por cómo era la vida. (fuente: "El museo de la inocencia", ed. Literatura Modadori, México, 2009, traductor: Rafael Carpintero.)

Emmanuel Carballo y su cánon

Sus obras ocupan un lugar imprescindible en la historia de la literatura mexicana del siglo XX. Críticos y académicos han celebrado la belleza y rigor de sus textos e incluso uno de ellos gozó de las mieles del éxito al convertirse en el primer  best seller  de las letras nacionales. Se trata, afirma el editor y crítico literario Emmanuel Carballo (1929), de las creaciones de los cinco escritores más grandes que ha dado México, las cuales, paradójicamente, han sido enterradas en el olvido por las nuevas generaciones que se entretienen leyendo a autores “de segunda, tercera y hasta cuarta categoría”. Los “cinco maestros” a los que se refiere Carballo son: Alfonso Reyes, Martín Luis Guzmán, José Vasconcelos (pertenecientes al Ateneo de la Juventud); José Gorostiza (del grupo de Los Contemporáneos) y Octavio Paz, ganador en 1990 del Premio Nobel de Literatura, a quienes formar parte de los “imprescindibles” no les ha servido de mucho para atraer nuevos lectores. Así lo cons...

RB y la nueva novela

Imagen
        .. .. .. .. . Hace unas pocas semanas, María Bordallo y Javier Molea, creadores de los talleres literarios en español Universidad Desconocida de Brooklyn, Estados Unidos, donde vivo, estudio y trabajo hace poco más de un año, me pidieron que además de continuar con el taller de narrativa que dicto me encargara de un taller de lectura en inglés sobre la obra de Roberto Bolaño. Ese taller debía responder la pregunta ¿por qué Bolaño? ¿Por qué la escritura de Bolaño produce la misma fascinación en los lectores angloparlantes, incluso mediada por las traducciones de Natasha Wimmer y Chris Andrews, que en los lectores de Chile, Latinoamérica y España? Esta petición me llegó mientras escribo mi tesis sobre el porqué algunas películas del cine chileno temprano se instituyen como el corazón de una nación y el consenso de los historiadores, y el porqué otras, como las de mujeres directoras, desaparecen para los historiadores y estudiosos que ...

Tobias Wolff y el "realismo sucio"

Fue a mediados de los 80, cuando Tobias Wolff (1945) enseñaba en la Universidad de Syracuse, en Nueva York. Un colega unos 20 años mayor, un tradicional y distinguido profesor de literatura al que nunca le faltó un peso, en una conversación lo incluyó entre los suyos al decir “gente como nosotros”. Wolff no dijo nada, pero sabía que él no era exactamente de esos: había estudiado en Oxford, verdad, pero ahí había llegado tras cuatro años en el ejército, uno de ellos en el frente de batalla en Vietnam, y antes, su madre lo había llevado a duras penas por una vida nómade, que él enfrentó como un adolescente rebelde. Wolff se había hecho a pulso. Esa frase al pasar de un colega lo llevó a torcer su rumbo como escritor: autor de novelas y, sobre todo, uno de los renovadores del cuento americano desde mediados de los 70, Wolff suspendió la ficción y decidió escribir de su vida. Una memoria. En 1989 publicó Vida de este chico, precisamente la suya. Cuatro años después, el libro ...

Álvaro Mutis el gaviero

  Aunque miembro tangencial, como él mismo lo ha señalado en numerosas oportunidades, del grupo poético conformado en torno a la revista Mito, su producción poética puede asumirse como afín al postulado que sus contemporáneos vislumbraron a mediados del siglo pasado como el principal derrotero para renovar la tradición literaria colombiana: “La restauración de la palabra”. Una restauración, tanto en términos estéticos como éticos, que Mutis asumió en un primer momento como una indagación respecto a los posibles de la palabra poética en su intento por transmitir al lector aquellas obsesiones y fantasmas que suelen habitar la imaginación del poeta. Este ejercicio exploratorio lo condujo en sus primeros poemarios al aparente callejón sin salida de concebir el quehacer poético como “un trabajo perdido”, en la medida que no lograba asir lo trascendente que el creador intuía como fundamento de la poesía. Pero de forma paralela a esa exploración concibió una voz poética que le per...

PLAGA DE PINACATES

La abundancia de lluvias de esta temporada ha acarreado a mis lares una plaga de pinacates (del nahua pinacatl), uno corre a esconderse cuando cojo el mango del trapeador para eliminar un charco que dejaron las lluvias de ayer en  la librería La Azotea. Con sus patitas asquerosas lo veo presuroso encaminarse a una ranura, cualquiera, para evitar la suela del zapato. Sin él saberlo, el muy hediondo, repite conductas de mis deudores cuando paso a buscarlos a la oficina, cuando marco a los celulares o los sorprendo en el cubículo universitario: con cara de Payaso Blanco me muestran la cartera vacía y atravesada por telarañas; cuando me hablan de las tarifas escandalosas de los colegios privados en que reinscribieron a sus chicos: los próximos sicarios de la política y/o del crimen organizado. Abro el diccionario de la Real Academia Española, que los define (a mis clientes y pinacates): escarabajo de color negruzco y apestoso que suele criarse en lugares húmedos. (texto r...

Fernando Pessoa, inagotable

Mis sueños  Os Meus Sonhos São Mais Belos que a Conversa Alheia Não faço visitas, nem ando em sociedade alguma - nem de salas, nem de cafés. Fazê-lo seria sacrificar a minha unidade interior, entregar-me a conversas inúteis, furtar tempo senão aos meus raciocínios e aos meus projectos, pelo menos aos meus sonhos, que sempre são mais belos que a conversa alheia. Devo-me a humanidade futura. Quanto me desperdiçar desperdiço do divino património possível dos homens de amanhã; diminuo-lhes a felicidade que lhes posso dar e diminuo-me a mim-próprio, não só aos meus olhos reais, mas aos olhos possíveis de Deus. Isto pode não ser assim, mas sinto que é meu dever crê-lo. ... Fernando Pessoa, 'Inéditos' (texto tomado de "citador.pt")

Ricardo Elizondo Elizondo (1950/2013 )

La memoria nos devuelve las mejores imágenes de Ricardo Elizondo. Su carácter alegre, su sarcasmo, sus ganas de hacer todo lo propuesto y su inmensa responsabilidad ante lo que consideraba un deber: rescatar a los suyos, conservar la voz de sus abuelos, admirar los paisajes agrestes del desierto del noreste, encumbrar a los humildes huisaches y hablar como se debe, “aunque me digan ranchero”, decía. Su obra literaria, de tan local, logró colocarse en el escaparate internacional. Ricardo era respetado, invitado por la Unesco, consultor de la Enciclopedia Británica y gozó todos los viajes. Disfrutaba igual caminar por los campos de Los Ramones, como viajar de lujo a Alejandría. Su entusiasmo era contagioso. “Se organizó la Trouppe” y emprendía las vacaciones a Cuba o a donde pudiera formarse un grupo con sus muchísimos amigos. Gozó la vida y trasmitió su enorme conocimiento hasta en la plática más banal. Le gustaba lo trivial y lo culto, no había tema que no pudiera seguir, ni faltaba...

Eduardo Muslip, narrador

  [ cerrar ] Comparta esta nota con un amigo E-Mail de su amigo Su nombre Su E-Mail  Verano     Tenía once años cuando se decidió que pasara un verano en Tucumán, con los parientes de mi papá. Algunos días estuve en la casa en que vivían dos de sus hermanos: un hombre y una mujer que yo casi no había visto antes, solteros, de unos cuarenta años. Mi tío era policía, mujeriego, vivaz, corpulento, salía mucho de noche y la familia lo respetaba. Su hermana era enfermera, tenía relaciones con muchos hombres, era muy animada y divertida, y también salía bastante de noche, pero a ella no se la respetaba tanto. Cada uno tenía su cuarto. En la casa había un tercer ocupante, mi abuelo, un anciano libanés, feo, malhumorado y que hablaba mal, que estaba al cuidado de mi tía. Los días eran calurosos. También lo eran las noches, pero los espíritus de todos se animaban con la caída del sol. El sábado a la tarde, mis tíos me dijeron que yo pasaría la noche ...

Eugenio Montejo, poeta

Los heterónimos Conversé fugazmente un par de veces con Saramago, antes de que obtuviera el premio Nóbel, pero no se me ocurrió preguntarle entonces cuál era el heterónimo pessoano que prefería, ya que él había novelado los días finales de Ricardo Reis. Se trata de una pregunta que Proust, de vivir hoy, habría incorporado a su famoso cuestionario. Más tarde leí en algún lugar que alguien se la formuló a Octavio Paz y éste respondió sin titubear: Alberto Caeiro. Cuando le preguntaron por qué lo prefería, añadió simplemente: porque no lo comprendo. (pasaje tomado de Geometría de las horas. Una lección antológica, sel., prólogo y notas de A. Castañón, UV, Xalapa, Ver., México, 2006.)

Bolaño o el orgasmo de la obra maestra

Un fantasma recorre el mundillo literario hispano. El fantasma es una pregunta. La pregunta es a qué se debe el éxito póstumo de Roberto Bolaño en Estados Unidos (y en todas partes). Se trata de un éxito colosal, del que periódicamente nos llegan noticias; la última hasta el momento es que 2666 - la novela póstuma de Bolaño- obtuvo el pasado mes de marzo el premio a la mejor novela publicada en 2008 que otorga el Círculo Nacional de Críticos Literarios de Estados Unidos, después de haber cosechado críticas inmejorables y haberse convertido en un auténtico best seller, cosas todas ellas extraordinarias en un país casi blindado frente a la literatura extranjera. Las respuestas a la pregunta fantasmal son desde luego muy variadas. He leído que el éxito norteamericano de Bolaño se debe a su muerte prematura y al hecho de que se haya construido en torno a él una leyenda maldita y en parte falsa de perseguido político, marginado literario y adicto a la heroína. He leído que el éxito norteam...

El talismán de Cortázar

Después de los quince años, edad con la que lo devoré en unas vacaciones de verano, no he vuelto a leer entero el libro de Julio Cortázar Historias de cronopios y de famas . Tan sólo lo hojeo de vez en cuando, cuando me paseo por delante de la biblioteca del salón y lo veo allí, justo al ladito de los dos tomos de La vuelta al día en ochenta mundos , o cuando me encuentro en alguna situación sin salida y sólo la lectura de alguno de sus capítulos me recuerda que todo es posible en la literatura y en el arte. Como un talismán. Aunque entonces no lo entendí y nunca lo he conseguido del todo, a pesar de saber que Cortázar hizo un descarnado retrato de las clases sociales, no me importa, porque abrirlo al azar y releer cinco frases seguidas me produce tal sobrecogimiento poético, que se me escapa la mente y me pregunto cómo pudieron ser escritas esas palabras. Recuerdo que lo mismo ocurrió en mi adolescencia, pero fue de tal calibre que nunca más se me fue de la cabeza. Ahí está, en algún...

Reinaldo Arenas, primeras inquietudes

 Mis relaciones sexuales de por entonces fueron con los animales. Primero, las gallinas, las chivas, las puercas. Cuando crecí un poco más, las yeguas; templarse una yegua era un acto generalmente colectivo. Todos los muchachos nos subíamos a una piedra para poder estar a la altura del animal y disfrutábamos de aquel placer; era un hueco caliente y, para nosotros, infinito. No sé si el verdadero placer consistía en hacer el acto sexual con la yegua o si la verdadera excitación provenía de ver a los demás haciéndolo. El caso es que, uno por uno, todos los muchachos de la escuela, algunos de mis primos y algunos incluso de aquellos jóvenes que se bañaban desnudos en el río, hacíamos el amor con la yegua. Sin embargo, mi primera relación sexual con otra persona no fue con uno de aquellos muchachos, sino con Dulce Ofelia, mi prima, que también comía tierra igual que yo. Debo adelantarme a aclarar que eso de comer tierra no es nada literario ni sensacional; en el campo todos los mu...

RB: "el cazador de cabelleras"

La tarde del 7 de febrero del 2003 hablé con Roberto Bolaño por última vez. Yo vivía en México DF y era coeditor de El Ángel , la revista cultural del diario Reforma , para la que él colaboraba con cierta regularidad. Esa tarde había muerto Augusto Monterroso, y mi jefe me ordenó reunir testimonios de distintos escritores sobre el gran cuentista guatemalteco, exiliado en México desde 1944. Bolaño era amigo de la casa, admiraba cierta literatura exquisita emparentada con la de Monterroso, conocía de primera mano la cultura mexicana y también sabía, como el autor de "El dinosaurio", lo que significaba vivir y escribir muy lejos del país natal. Para mí, llamarlo era una buena idea; para él, no tanto. Me atendió con afecto y franqueza, como siempre, y muy amablemente declinó la invitación. "Además, la próxima necrológica que te toque escribir va a ser la mía", me dijo, con un tono que entonces no supe si era de tristeza o ironía. No lo tomé en serio y le pedí que, s...

Sándor Márai, narrador

La partida Después de un rato se vistió y se fue. Anna se quedó en el lecho sin moverse, como si durmiera. La miró desde la puerta y temió que pudiera resfriarse si seguía mucho tiempo así, desnuda. Volvió y la tapó con cuidado. Salió de la habitación de puntillas, en el vestíbulo aún pensó que tal vez debería recoger unas cosas, ropa o libros; pero de pronto miró el reloj como temiendo llegar tarde a alguna parte y se marchó apresuradamente. (trozo tomado de La extraña, ed. Salamandra, col. Quinteto, traducción de Mária Szijj y J. M. Trevejo, Barcelona 2010.)

Pamuk y Borges

Pamuk habla de su propia presencia en sus novelas: “El modo en el que yo aparezco en mis libros es un modo modesto; no es metafísico o filosófico como en Borges. Borges escribió un ensayo maravilloso, ‘Borges y yo’, que cuando uno lo lee tiene esa sensación metafísica que confunde un poco pero que gusta. Mi aparición en mis novelas es más al estilo en el que Hitchcock aparece en sus películas, como una especie de firma modesta. Pero también uso mi presencia en las historias como la voz de alguien que termina las novelas. Cuando casi todos los personajes mueren y quedan cosas inconclusas, cuando la historia se termina, necesito una voz que diga: ‘Han pasado veinte años…’ Ahí me hace falta Orhan. Porque el lector se podría preguntar: ‘¿Quién es el que dice eso?’. La presencia del escritor que comanda y ve los detalles de todo es necesaria para mis ficciones. Es la voz que tiene bajo control todo el texto, da información de un modo veloz y desaparece. Es también un viejo método a lo Berto...

La Mandrágora, grupo surrealista chileno

En 1948 el grupo surrealista La Mandrágora estaba en crisis. Por diez años, los poetas nacidos en Talca, Enrique Gómez-Correa, Teófilo Cid y Braulio Arenas habían refrescado la escena literaria con un proyecto artístico que buscaba llegar más lejos que Vicente Huidobro y destronar a Pablo Neruda. Bendecidos por el líder surrealista André Bretón, La Mandrágora editó siete revistas entre 1938 y 1943 e hicieron tres exposiciones con obras de Hans Arp, Bretón, Magritte y Matta. Pero a fines de los 40, el grupo se desarmó: Cid y Braulio Arenas se alejaron del surrealismo y Jorge Cáceres se suicidó en 1949, a los 26 años. Sólo Gómez-Correa (1915-1955) siguió fiel a la escuela surrealista. Para él, en 1948, el movimiento estaba empezando. Ese año editó una de sus obras clave: El espectro de René Magritte, serie de poemas acompañados por ilustraciones del pintor belga, que este mismo le había enviado por correo. Tenían una amistad epistolar. El volumen se vuelve a editar ahora, a 75 añ...

La casa en que duermes

Desde miles de años la especie humana va al desastre. Ha vuelto al mono, guardando la inteligencia del hombre. —Horacio Quiroga. Lo que entrevió Horacio Quiroga en un cuento de 1923 parece corroborarlo la neurobiología moderna: que el sueño es el alimento del cerebro, que sin el sueño no puede cumplirse en su ciclo natural el metabolismo cerebral. Se requiere de un operativo bioquímico inconsciente que se da en la tercera o cuarta fase más profunda del sueño, poco antes del amanecer, a la hora del lobo. Hace 2500 años los primeros tratados de medicina científica al otro lado del mar Egeo reparan en el cerebro. El hombre debería de saber que del cerebro, y no de otro lugar, vienen las alegrías, los placeres, la risa y la broma, y también las tristezas, la aflicción, el abatimiento y los lamentos, según Hipócrates en su capítulo sobre la “enfermedad sagrada”. “Con el mismo órgano adquirimos el juicio y el saber, la vista y el oído, y sabemos lo que está bien y lo que está mal, lo ...

RB el mito

El escritor mexicano Juan Villoro recordó a su amigo Roberto Bolañó de quien dijo sabían de su carisma y su talento, pero nunca imaginó la gran aceptación que tendría y que sería una leyenda, un mito. Como cercanos sabíamos que que sus libros perdurarían, sostuvo el escritor durante su participación en la BookExpo America, que tiene a México como país Invitado de Honor. “Lo amábamos y lo admirábamos, pero nunca supimos que se convertiría en un mito, era como ser amigos de Bob Dylan antes de su debut en el New Port Festival”, comentó Villoro en conferencia en el Centro de Convenciones Jacob K. Javits de Nueva York. En la charla “Roberto Bolaño, estudio de caso en la cadena de producción, distribución, traducción y éxito de ventas”, el también periodista destacó que en los años en que convivió con el escritor chileno no imaginaba que Oprah Winfrey recomendaría sus libros; que cantante Patti Smith pondría sus palabras en música y que Bruno Ganz lo recitaría en alemán. ...