Entradas

Mostrando entradas de octubre, 2013

Diane di Prima (1934 )

Letanía "He sido un gato negro en una silla de plata He sido un puño enroscado en un guante" He sido una uña sobre tu piel He sido una astilla de oro en el cráneo He colgado y caído de los árboles He bajado poco a poco del hombro más fuerte. He bailado la más intensa de las danzas He copiado lo blando en el mármol He destilado fuego y sembrado las gotas brillantes Estoy parada en un rocío de malezas ¿Sudás?¿Te tortura el cerebro? Soy el tapón de cera de tu oído La música que no podés oír La canción que no recordás He sido la almohada bajo tu cabeza Soy un volcán frío en la nieve Soy la espada de oro en el mar Bebo tu exhalación en la orilla de los sueños donde despertás, moviéndote y luchando Soy el acantilado donde no tenés que pararte la montaña donde no podés habitar Soy la locura en los ojos de tus hijos He sido una torre de porcelana y una torre negra también He sido una tumba los últimos mil años Y de ese cementerio, me levanto, como la luna llena. (texto tomado d...

Efraín Huerta (1914/1982 )

Breve canto Vendrás como un silencio nacido de mi cuerpo, hijo mío de suspiros y lágrimas corriendo. Vendrás como sollozos, temblando, deletreando el rumor de mi sangre fugitiva de rosas. Vendrás, estoy queriéndolo, rodando suavemente como ruedan los astros sobre la seda o cielo. (texto tomado de Poesía 1935-1968, edición JM-SEP, col. Segunda Serie, no. 54, Lecturas Mexicanas, México, 1986.)

Nuno Júdice, poeta

Metafísica   Frente a la taza de café, enciende un cigarro. No quiere saber de inspiración, de versos, de tal vez, de rumbos vagos como la dirección de los ríos. Es probable que el tiempo no lo asuste, que la muerte no sea para él, más que una idea sin realidad visible: que los ojos no dejen translucir algo de una vida abstracta que coincida con el alma. A veces piensa en responder las interrogantes que se le plantean. Pero posterga ese instante. Prefiere mantener la silenciosa obstinación del presente, como si durara, y el café no se hubiera enfriado en la taza. (texto tomado del blog "el azul de los lápices, traducción de Nidia Hernández.)

Alicia Salinas (1976 )

Ama de casa Cocer la masa, excusa para golpearla antes, retorcerla como al cuello de la gallina sacrificada, a la trenza de una hija pequeña. Cocer la masa, epílogo de mazazos que derraman harina en toda la alacena. Marcas dejan, como las caricias del hombre de la casa. Cocerla y ver su forma henchiéndose caliente, torturada por perder su condición de cosa cruda. Por la tarde, servirla en un plato con flores pintadas en la losa blanca. El té hirviente sobre el mantel de lino. Y que admiren mis serenos modos de revolver con la cuchara el azúcar.     (texto tomado del sitio "al pial de la palabra")

LA LIBRETA

Salí a la calle con mi libreta bajo el brazo, la roja, una de renglones como carreteras. Ahí, antes de oscurecer, metí las primeras gotas de lluvia. Ahí cupieron también parejas con paraguas, impermeables, diarios e individuos sin sombrero. Cuando ya casi no cabía nadie se abrieron campo los últimos: una pareja que pedía monedas con acordeón, acomodados bajo un alero. Cuando hube de cerrarla entré al local de mesas y luces mercuriales con una hamburguesa caliente. Compré agua de manzana. Al lado del asiento puse el cuaderno, los lápices y la gorra de lona hecha en Taiwán. Frente a mí desfilaban aspirantes que llegaron tarde a los apuntes, deletreaban el sabor de mi merienda y la botella de gaseosa. Me veían y no lo creían: de un momento a otro me regresaría al hotel sin llevarlos en el cuaderno. Afuera, el tumulto del agua era una llovizna pertinaz.

Archibald MacLeish (1892/1982 )

  El fin del mundo   Inesperadamente, mientras Vasserot el prestidigitador sin brazos encendía un fósforo entre los dedos del pie, y Ralph el león, al redoble de los tambores, ocupaba sus colmillos en el cuello de madame Sossman y Teeny estaba a punto de toser al ritmo de un vals meciendo a Jocko del pulgar: inesperadamente, el techo de la carpa se voló. Y allí, allí en lo alto, allí, colgado sobre miles de rostros blancos, sobre miles de ojos deslumbrados, allí en la oscuridad sin estrellas, suspendido, revoloteando, allí, cruzando con vastas alas el cielo anulado, allí en la negrura repentina, el paño mortuorio de nada, nada, nada en absoluto. (texto tomado del blog "al pial de la palabra", versión de Esteban Moore.)

Carol Ann Duffy (1955 )

Amigas derivado de Verlaine para John Griffith Aquella calurosa noche de Septiembre, dormimos en una cama pequeña, desnudas, y en nuestros frágiles cuerpos el sudor se enfrió y se renovó. Extendí los brazos y tú, las manos en mis pechos, me besaste. Noche de ámbar. Nuestros camisones estaban en el piso donde te arrodillaste y te volviste feroz, apretaste tu cabeza contra mi vientre y tu boca contra el oro rojo, las sombras rosas. Salvo que no lo vi así en ese instante sino que arqueé la espalda y exprimí agua del aire denso con los puños. Recuerdo también que escuché, clara pero distante, una sirena unas calles más allá -di da di da di da- que se mezcló con mis propios gritos absurdos, así que alcé la vista, aun entonces, para ver mis dedos contándose solos, bailando.  (texto tomado del blog "otra iglesia es imposible", traducción de Carlos López Beltrán y Pedro Serrano.)

José Hierro (1922/2002 )

  Es cosa de libélulas... Es cosa de libélulas, de caballitos del diablo; aletean eléctricos, vibran como cuerdas de una guitarra que alguien acaba de pulsar; zigzaguean como relámpagos, rubrican la mañana azul.   Cosa también de cazadores de libélulas: nos dejan en los dedos un grumillo de muerte, un residuo viscoso, una turbiedad amarilla. A veces se realiza el milagro: el cazador cobra su pieza intacta y viva. Comienza entonces la tarea primorosa del entomólogo: le clava un alfiler para que muera poco a poco a fin de que conserve intacta su belleza, su perfección, su apariencia de vida (porque de eso se trata). Es cosa de entomólogos, es cosa de poetas, maquilladores y embalsamadores de cadáveres. Es cosa de gusanos de seda: segrega tenues hilos de oro con los que van edificando su alcázar, cárcel, túmulo, su oscuridad definitiva; se desangran en oro, resignados a no ver desde fuera nunca jamás su obra concluida. (texto tomado del blog "el azul d...

Gastón Baquero (1914/1997 )

Epitafio para María Kodama   Me gusta que se llame María Kodama el invento póstumo de Jorge Luis Borges. María Kodama es el nombre borgiano de la esposa del Impertinente Maestro de Ceremonias Kiro Kotsuké No-Suke, llamado también Ochi Kotsuké No-Suki, que era a su vez la verdadera Madame Pechogris, novia favorita de mi temido amigo Yukio Mishima. Mishima fue, como todos saben, el pseudónimo oriental de Jorge Luis Borges. Jorge Luis Borges, el jardinero japonés que un día, desesperado de soledad, engendró a María Kodama     (texto tomado del blog "alpialdelapalabra")

Lemebel, el folletón rosa

Nada, ningún libro de Pedro Lemebel puede ser hallado en La Laguna. Tuve que esperar un año para que algún amigo cercano viajara a Chile y me trajera un libro más de aquel autor insólito en las letras latinoamericanas. El amigo cercano fue mi alumno Diego Iván Pérez, quien a finales de noviembre estuvo en Santiago y allí detectó el encargo que le hice: Tengo miedo torero , la primera novela del cronista Lemebel. Supe de este autor gracias a Juan Pablo Neyret, quien no sólo me lo mencionó insistentes veces en nuestras conversaciones argentinas, sino que una y otra vez dejaba caer el apellido “Lemebel” en nuestra charla emílica. Tanta y tan profunda es la admiración de Neyret por el chileno que hasta a propuesta mía le publicamos un ensayo sobre el tema en Acequias , revista de la UIA Laguna. Neyret, lo cito abreviadamente, dice allí de este escritor gay que es “ uno de los mejores prosistas contemporáneos de la lengua castellana. Lengua que él le saca al idioma, lengua que retuerce...

Chihuahua: hostigan a la prensa

El periodista Gabriel Valencia, director del periódico Norawa en Guachochi y corresponsal de dos medios estatales en esa región de la Sierra Tarahumara, denunció el robo de dos memorias USB y una grabadora de su oficina, las cuales contenían material informativo. Explicó que este sábado 19 desconocidos entraron a su estudio para sustraer sólo material informativo, a pesar de que había objetos de valor como una computadora portátil y una cámara de video, propiedad del Canal 28 de Chihuahua. En el material hurtado, Valencia había registrado entrevistas sobre enfermedades crónico-degenerativas que provoca el consumo de refrescos y comidas chatarra; con el rector de la Universidad Tecnológica de la Tarahumara, José Luis Cerda Díaz y la directora de la primaria Timoteo Martínez, Elizabeth Salas Torres, entre otra información. Explicó que durante el día realizó una serie de actividades labores y personales en el poblado de Guachochi, por lo que llegó a su oficina ya tarde. “Por la n...

Uriel Martínez (1950 )

Vienen de lejos Los que frisan los setenta van por la vida con el agua al cuello, sus plantas queman lodo. La piel que visten es correosa como lengua de pulpos, ojos de anémonas y transpiran humedad. Se juntan en pequeños grupos, juegan bingo, beben tés azabache y cargan pitillera dorada en bolsos ocultos. Intercambian información sobre Feng Shui, Reiki, Baraja Española y en fechas secretas toman baños de luna. No le hacen caso a los guiños del Mal de Parkinson, consultan horóscopos chino, árabe y hebreo. Saben que al final del arco iris hay un cofre para quien lo halle, pero no llegan tan lejos. Se fatigan pronto.

Alfonso Reyes (1889/1959 )

 Yerbas del Tarahumara. Han bajado los indios tarahumaras, que es señal de mal año y de cosecha pobre en la montaña. Desnudos y curtidos, duros en la lustrosa piel manchada, denegridos de viento y sol, animan las calles de Chihuahua, lentos y recelosos, con todos los resortes del miedo contraídos, como  panteras mansas. Desnudos y curtidos, bravos habitadores de la nieve —como hablan de tú—, contestan  siempre así la pregunta obligada: —“Y tú ¿no tienes frío en la cara?” Mal año en la montaña, cuando el grave deshielo de las cumbres escurre hasta los pueblos la manada de animales humanos con el hato a la espalda. La gente al verlos, gusta aquella desazón tan generosa de otra belleza que la acostumbrada. Los hicieron católicos los misioneros de la Nueva España —esos corderos de corazón de león— Y, sin pan y sin vino, ellos celebran la función cristiana con su cerveza-chicha y su pinole, que es un polvo de todos los sabores. Beben resgü...

Robert Desnos (1900/1945 )

  A la misteriosa   Tanto he soñado contigo que pierdes tu realidad. ¿Habrá tiempo para alcanzar ese cuerpo vivo y besar sobre esa boca el nacimiento de la voz que quiero? Tanto he soñado contigo, que mis brazos habituados a cruzarse sobre mi pecho, abrazan tu sombra, y tal vez ya no sepan adaptarse al contorno de tu cuerpo. Tanto he soñado contigo, que seguramente ya no podré despertar. Duermo de pie, con mi pobre cuerpo ofrecido a todas las apariencias de la vida y del amor, y tú, eres la única que cuenta ahora para mí. Más difícil me resultará tocar tu frente y tus labios, que los primeros labios y la primera frente que encuentre. Y frente a la existencia real de aquello que me obsesiona desde hace días y años seguramente me transformaré en sombra. Tanto he soñado contigo, tanto he hablado y caminado, que me tendí al lado de tu sombra y de tu fantasma, y por lo ta...

Adrienne Rich (1929/2012 )

XX Esa conversación que siempre estuvimos a punto de tener, continúa en mi cabeza, de noche el Hudson tiembla a la luz de New Jersey agua contaminada que así y todo refleja a veces a la luna y distingo a una mujer que amé, ahogada en secretos, con la herida del miedo en torno a su garganta asfixiándola como cabello. Y esta es ella con quien traté de hablar, cuya cabeza lastimada y expresiva apartándose del dolor, se sumerge más hondo donde no puede escucharme, y pronto voy a saber que le estuve hablando a mi alma. (texto tomado del sitio "el placard", versión de Sandra Toro.)

Elvio Romero (1926/2004 )

Siempre que me visitan Siempre que alguien me visita (viniendo de allá), miro sus huellas por si todavía chisporrotean, por si algún resto del verano atravesó las fronteras, o verja deteriorada por la inmovilidad; miro sus ojos vidriados por la atmósfera seca, indago en ellos si hay miedo o solamente las frescuras del alba; cuando alguien me visita (de allá) trato de penetrar en cada gesto, abarco cada gesto, averiguo -mirando de soslayo- si todavía se estrecha fuertemente una mano, si todavía se canta una serenata pobrísima en mi pueblo, si el zanjón crece para el raudal o para los muertos, y de repente olvido que averiguan también si yo averiguo, si todavía me abrasa el sopor hondo de esa atmósfera seca, si estoy entre los vivos o los muertos. (texto tomado del sitio "otra iglesia es imposible".)

Marco Antonio Montes de Oca (1932/2009 )

Campanas                          a Pablo Antonio Cuadra Unos a otros se acercan los árboles; su follaje, haz de lenguas, inventa una hoguera: Tzin Tzun Tzan lugar de colibríes, Tzin Tzun Tzan garganta que no tienen las campanas, fuego a discreción sobre el alma adormecida, claridad atrapada, paréntesis vertical de yerba y cielo. (texto tomado de Cuenta nueva y otros poemas, Martín Casillas editores, México, 1983.)

César Moro (1903/1956 )

Vienes en la noche con el humo fabuloso de tu cabellera Apareces La vida es cierta El olor de la lluvia es cierto La lluvia te hace nacer Y golpear a mi puerta Oh árbol Y la ciudad el mar que navegaste Y la noche se abren a tu paso Y el corazón vuelve de lejos a asomarse Hasta llegar a tu frente Y verte como la magia resplandeciente Montaña de oro o de nieve Con el humo fabuloso de tu cabellera Con las bestias nocturnas en los ojos Y tu cuerpo de rescoldo Con la noche que riegas a pedazos Con los bloques de noche que caen de tus manos Con el silencio que prende a tu llegada Con el trastorno y el oleaje Con el vaivén de las casas Y el oscilar de luces y la sombra más dura Y tus palabras de avenida fluvial Tan pronto llegas y te fuiste Y quieres poner a flote mi vida Y sólo preparas mi muerte Y la muerte de esperar Y el morir de verte lejos Y los ...

Bartomeu Roselló-Porcell (1913/1938 )

En mi muerte Estoy cansado de ti, dominio oscuro y tempestad de llama. Me exaltaré sobre los horizontes y alzaré las banderas en el desierto de la última cabalgada. Reina de estas horas, ahora vienes brillante, armada. ¡Inútil desesperación de la noche! El alba se acerca ya con la espada, y el ardor temerario que me enciende aleja las estrellas. (texto tomado del blog "otra iglesia es imposible", versión de Jonio González.)

Eduardo Lizalde: las rayas del tigre

El poeta mexicano Eduardo Lizalde ha sido galardonado con el Premio Internacional de Poesía Federico García Lorca en su décima edición. El jurado, presidido por el alcalde de Granada, José Torres Hurtado, ha resaltado "la personal y original" voz de este poeta de la Generación del 45. El premio, al que han concurrido este año 44 autores de 16 nacionalidades propuestos por 72 instituciones, nació siendo el de mayor cuantía económica en su género, al estar dotado en sus inicios con 50.000 euros, aunque el año pasado vio reducida su dotación a los 30.000 euros actuales . Excéntrico por no haber seguido una pauta establecida, Lizalde (Ciudad de México, 1929) perteneció en su primera época a una corriente épica con acentos muy similares, por su tono "valiente y verbal", al recientemente fallecido Álvaro Mutis , ha resaltado Julia Escobar, representante de la Casa de América y miembro del jurado. De la poesía épica, cuya obra más significativa es "La mala hora...

Tachan a la señorita Laura

Los representantes de la organización Creamos México entregaron hoy en Televisa Chapultepec dos cajas con 4 mil 800 hojas que contenían 150 mil 200 firmas de personas, quienes exigen a la empresa que cancele el programa de la conductora Laura Bozzo, a raíz de que se hizo pasar por rescatista durante la emergencia por las inundaciones en Guerrero y usó una ambulancia aérea del gobierno mexiquense para montar su show. “Vamos a estar pendientes de si Televisa le va a apostar a la vulgaridad o a la calidad. Con esta entrega de firmas la pelota está en su cancha”, informó a las puertas de la empresa Jesús Manuel Acuña Méndez, el joven presidente de la asociación surgida en Sonora. No obstante, tres jóvenes miembros de la organización tuvieron que tocar distintas ventanillas, ya que en Televisa Chapultepec no querían recibir las cajas con la petición. En la recepción principal un empleado de nombre Hans les dijo que no las recibiría; en la puerta trasera un policía les dijo que tampoco en...

Roque Esteban Scarpa (1914/1995 )

Dejo que esta mano te llore Hoy no he pensado en ti. No estoy pensando. Esta mano te escribe como si sus dedos llovieran, como nube consagrada a su taciturno oficio de asear las hojas nonatas de los árboles. Retraído, camino por corredores de fatiga, miro entre lacias celosías que transparentan el tedio, sobrevivo al herrumbre del día macilento, mientras los muelles andan sobre el agua, y el hollín trepa al cielo por las chimeneas, y las verjas liman al aire su escozor de bruma. Las cosas imponen al mundo su deseo. Sólo yo, desceñido, deshilvanado, pórtico sin visitante y desvaída morada, nada puedo hacer, ni siquiera pensarte, dejar, apenas, que, sin mí, esta mano te llore. (texto tomado del sitio "poetas y escritores en español")

Pemex y el caso Mattei (Italia)

En memoria de Álvaro Mutis, almirante. Es natural que a las nuevas generaciones el nombre de Enrico Mattei no les diga mucho. Fue un funcionario italiano que tuvo a su cargo, una vez terminada la Segunda Guerra Europea, la empresa estatal ENI que vendría siendo la Pemex de Italia dedicada al petróleo: Ente Nazionale Idrocarburi. Mattei tenía el sentido del Estado, sabía cuáles eran los derechos de Italia como nación y cómo podía y debía ser su comportamiento político frente a las “siete hermanas” petroleras: la Exxon, la Mobil, la Chevron, la Texaco, la Gulf, la Shell y la British Petroleum, que hacia 1962 dominaban el mercado mundial de los hidrocarburos. Mattei se enfrentó a estos gigantes, que literalmente son capaces de todo, y ese desplante le costó la vida. Ya en los años 60 esas corporaciones podían desafiar al Estado nación y más pueden hacerlo ahora cuando el Estado se ha desvanecido. La reforma energética para el México feliz y color de rosa que Enrique Peña Nieto cree g...

Jorge de Sena (1919/1978 )

  Lamento do Poeta Objectivo   Anda-me o amor tomando a própria vida, como se, amando, eu existisse mais. E leva-me o Destino em voz traída, como se houvera encontros desiguais. A multidão me cerca, e, renascida, já dela terei fome de sinais. E, mal a noite se demora ardida, o medo e a solidão me esfriam tais as cinzas desse amor que sacrifico. Não é futura a só miséria. A queixa também não é: e apenas acontece no vácuo imenso que este amor me deixa, quando maior, quando de si mais rico, se dá de mundo em mundo, e lá me esquece.   (texto tomado de "citador.pt")  

Sophia de Mello Breyner 1919/2004 )

Antínoo B ajo el peso nocturno de los cabellos O bajo la luna diurna de tu hombro Busqué el orden intacto del mundo La palabra no oída Largamente bajo el fuego o bajo el vidrio Busqué en tu rostro La revelación de dioses que desconozco Sin embargo pasaste a través de mí Como pasamos a través de la sombra.      (texto tomado del sitio "emma gunst", trad. Diana Bellessi.)

Jorge Pimentel (1944 )

  Balada para un caballo Por estas calles camino yo y todos los que humanamente caminan por esencia me siento un completo animal, un caballo salvaje que trota por la ciudad alocadamente sudoroso que va pensando muy triste en ti muy dulce en ti, mis cascos dan contra el cemento de las calles. Troto y todo el mundo trata de cercarme, me lanzan piedras y me lanzan sogas por el cuello, sogas por las patas, me tienden toda clase de trampas, en un laberinto endemoniado donde los hombres arman expediciones para darme caza armados con perros policías y con linternas, y cuando esto sucede mis venas se hinchan y parto a la carrera a una velocidad jamás igualada por los hombres, vuelo en el viento y vuelo en el polvo. Visiones maravillosas aparecen ante mis ojos. Y vuelo y vuelo. Mis extremidades delanteras ejercen presión sobre las traseras y paralelamente y a un mismo ritmo antes de asentarse en el polvo retumban en la tierra. Relincho. Y...

Wislawa Szymborska, premio Nóbel

Prospecto Soy un tranquilizante. Eficaz en el hogar y efectivo también en la oficina, me siento en los exámenes y me levanto en los tribunales. Esmeradamente arreglo artefactos rotos- solo tómame, disuélveme bajo de tu lengua, solo trágame, solo bébeme con un poco de agua. Yo sé que hacer con la mala suerte, cómo echar abajo una mala nueva, aminorar la injusticia, iluminar la falta de Dios, elegir un sombrero para la viuda. Qué esperas, confía en la compasión química. Eres joven aún, deberías resolver tu situación de alguna manera. ¿Quién dijo que la vida has de afrontarla con valentía? Devuélveme a tu abismo, que lo llenaré con el sueño, me estarás agradecido por el aterrizaje en cuatro patas. Véndeme tu alma, no encontrarás otro comprador. No hay otro diablo. (texto tomado del blog "emma gunst")

Arthur y Paul, el amor loco

Amado e idealizado por varias generaciones de poetas, rockeros, jóvenes y adolescentes, Rimbaud es también considerado un icono del poeta gay, aunque si nos dejamos guiar por su obra poética, apenas podríamos hablar de homosexualidad. Como ejemplo suele citarse el “Soneto al agujero del culo” que escribieron a dúo con Verlaine. Y sí, hay en algunos de sus poemas un procedimiento de loca, la feminización de sustantivos masculinos. Para Rimbaud, por ejemplo, el famoso “Credo in unum Deum”, se transforma en “Credo in unam Deam”. También hay, a mi entender, una mirada homoerótica en “El durmiente del valle”, un soldado duerme vestido en uniforme sobre la hierba y al final el poeta descubre que está muerto. Pero si hay algo que lo ubicó en el podio de los putos, no fue tanto su obra como su relación con Verlaine. En 1971, Rimbaud tenía dieciséis años, era ya un gran lector y tenía varios poemas escritos que le envió a éste. Sorprendido por la originalidad de sus poemas, Verlaine lo invitó...

Rubem Fonseca, narrador

Paseo Nocturno Llegué a la casa cargando la carpeta llena de papeles, relatorios, estudios, investigaciones, propuestas, contratos. Mi mujer, jugando solitario en la cama, un vaso de whisky en el velador, dijo, sin sacar lo ojos de las cartas, estás con un aire de cansado. Los sonidos de la casa: mi hija en el dormitorio de ella practicando impostación de la voz, la música cuadrafónica del dormitorio de mi hijo. ¿No vas a soltar ese maletín? Preguntó mi mujer, sácate esa ropa, bebe un whisky, necesitas relajarte. Fui a la biblioteca, el lugar de la casa donde me gustaba estar aislado y como siempre no hice nada. Abrí el volumen de pesquisas sobre la mesa, no veía las letras ni los números, yo apenas esperaba. Tú no paras de trabajar, apuesto que tus socios no trabajan ni la mitad y ganan la misma cosa, entró mi mujer en la sala con un vaso en la mano, ¿ya puedo mandar a servir la comida? La empleada servía a la francesa, mis hijos habían crecido, mi mujer y yo estábamos gordos...

Juan Bañuelos (1932 )

Visión desde un cráneo verde Cuando somos un instrumento peligroso no parpadea la locura. O amanecer en la fruta del día y en la boca del diablo es grave, porque esa fruta se nombra soledad y sabe a pez despacio. Una vez y otra vez somos fecha de alguien que nos mancha de tiempo como un calendario. Nos usan las palabras, nos usan los vestidos, el triste rato de pensarnos; nos ladra el mastín corpulento del miedo, nos arrastran los mares cuando mueven sus brazos. Somos la brasa, el amante que flota lascivamente ahogado. Algo muere en nosotros cuando se apagan los astros. Y es que a través del humo, del cuervo espejo diario, nos damos cuenta, al fin, por un largo cabello, de que somos humanos. Al pasar por la vida ¿qué sentirá aquel árbol desgajado? (texto tomado de Espejo humeante, editorial Joaquín Mortiz, col. Las dos orillas, México, 1968.)