EXTRAÑA
Pattiann Rogers Traducción: UM Permití que la gata perdida de un desconocido entrara en casa. Llevaba un cascabel y cargaba consigo el extraño sentido de sí misma, investigaba las premisas, la intención, la inquietud, vagando debajo de fregaderos y agujeros de ratón con telarañas en armarios de escaleras, en ocultos escondrijos del sótano, saltaba a la salvaje luz solar del cedro y al movimiento del roble desde el umbral de la cocina, ella y su cascabel, al volcarse a lo largo de pretiles y orillas del trinchador, al deslizarse suave por las jarras de jengibre en el mosaico sobre la chimenea, alrededor de la exquisita cerámica de Pierrot, el San Francisco tallado en piedra. El sonido de su cascabel, de ruido suave, suave como su movimiento, se convirtió en el primer cascabel vivo del colchón, el único conjunto de cascabeles entre el arcón y el cofre moldeados en la atmósfera estática del desván, el único matiz del tañido que se introdujo en las silenciosas alacenas, en los pilares de b...