Mia Couto (1955 )

Las calles



En el tiempo
en que había calles,
al final de la tarde
mi madre nos convocaba:
era la hora del regreso.

Y la calle entraba
con nosotros en casa.

Tanto el Tiempo
moraba en nosotros,
que prescindíamos del futuro.

Recogida en mi cuarto,
la ciudad adormecía
en el mismo arrullo de nuestra madre.

A la entrada de la cama,
yo sacudía la arena de los sueños
y despertaba vidas más allá.

Entre la casa y el mundo
ninguna puerta cabía:
¿qué cerradura encierra
los dos lados del infinito?


("lljournal", trad. mitzi e.martínez guerrero)