Ana Cunha (1993 )
El poema a tu lado
Buscas el poema
y solamente después de un tiempo
te percatas
que ha estado al lado tuyo
incluso desde antes
de que iniciaras las búsqueda,
que a pesar de ello
tu mirada simplemente lo omitía.
No se trata de desprecio
sino de descuido,
aún así sus letras
reciben dóciles
el movimiento de tu mano
que las coloca en la página
para que no vuelvas a perderlas de vista.
("depósito de objetos perdidos", trad. alejandro rodríguez morales)
Buscas el poema
y solamente después de un tiempo
te percatas
que ha estado al lado tuyo
incluso desde antes
de que iniciaras las búsqueda,
que a pesar de ello
tu mirada simplemente lo omitía.
No se trata de desprecio
sino de descuido,
aún así sus letras
reciben dóciles
el movimiento de tu mano
que las coloca en la página
para que no vuelvas a perderlas de vista.
("depósito de objetos perdidos", trad. alejandro rodríguez morales)
Comentarios