Manuel Bolom Pale (1979 )

                                                      (autor angélico jiménez)



Fiesta de la chicharra: un discurso ceremonial para matrimonio

Sk'inal xikitin: k'opojel yu'un nupunel


Solicitud de palabras (primera ceremonia)

Divina señora, que estás en el cielo;
divina señora, que estás en la tierra;
dueña del firmamento,
dueña del mundo.
Luna, madre divina, que estás en el cielo;
luna, madre divina que estás entre jaguares;
dueña del cielo y de la tierra...
dueña de los vientos
dueña de la llanura.
He venido caminando
bajo las hojas de los viejos árboles
mojándome con la lluvia de ayer
con los marañones del bosque
con las avecillas, amarillas, naranjas,
bajo el árbol nido de pájaros
que vuela en el color del horizonte
como la brasa resplandeciente
en el fogón nocturno,
vaya hacia ti la palabra
de selvas y orquídeas
simientes estrellas,
bejucos espiralados,
caudal de ríos,
hojarasca de ruidos.
Desde lo oscuro de mi corazón he venido a
mirarte
he venido a arrodillarme
he venido a hablarle
a que me untes de palabras sabias
a que el espumarajo de las hojas se pegue en
mi garganta
a que se transforme en orquídea esta lengua
y la voz en canto de cenzontle.


Sk'anel k'op (sba k'in)

Ch'ulmetik, oyot ta vinajel;
ch'ulme'tik, oyot ta chúl balamil;
yajvalel vinajel,
yajvalel balamil.
Ch'ul u, me´tik u, oyot ta vinajel;
ch'ul u, ch'ul me'tik oyot xchi'uk bolometik;
yajvalel vinajel, yajvalel, yajvalel balamil...
yajvalel ch'ul ik´
ch'ulme'tik ta vitstik.
Li xanav talel
ta yolon yanal ch'ul mol te'etik
túxulun tal ta sts'ujulal voljeal o'
ta chukulaltik te'tik ni tal
xchi'uk unin k'anal, tsajal mutetik,
ta yolon ste'al stsop mutetik
chvil tal ta sbonil lok'em k'ak'al
k'uchel stsajal sme'k'ok'
ta ak'obal,
batuk xa ta tojol ti jk'ope
ta yolon muk'tikil te' xchi'uk snichimal ajvalil
unen k'analetik,
sutub ak'etik,
chajetel uk'umetik,
chajetel yanal te'tik.
Ta yutil yik'al ko'nton tal jk'elot
tal jkejan jba
ta jk'oponot
yu'un chajaxbun t'ujumal k'opetik
ak'o k'atp'ujuk ta snichim ajvalil ti kok'e
xchi'uk ti jk'ope ak'o k'otuk k'uchel snuk'ilal
balun ok'es.


("fiesta de la chicharra: un discurso ceremonial para matrimonio", ed. dgcpiu, méxico, 2017)