Elvis Guerra (1993 )

Advertencia número ocho mil quinientos



Claro que puedes venir,
hacerme el amor todas las noches
y marcharte al día siguiente;
puedes desnudarme a cualquier hora,
quitarme los zapatos en la calle
o hacer que grite tu nombre.
Puedes llegar, abrir mi casa sin permiso
y comerte lo que haya en el refri.
Claro que puedes traer a tus amigos,
donde come uno, comen tres,
y si me como a uno, me puedo comer a los tres.
Puedes hacer conmigo lo que dicte
tu asquerosa conciencia.
Pero por ningún motivo se te ocurra enamorarme,
porque podré creer en tus tonterías,
pero nunca en estúpidas promesas de amor.


++++

Guendarusaniru ma qui ganna’ pa bia’
Ya, zanda gueedu’,
gunixtilu’ naa guira’ gueela’
ne gaxhañee lu’ ra ziyaba biaani’;
zanda cueelu’ lari lade’,
gaxhu’ guelaguidi ñee lu neza
pacaa gucoou ridxi la’ya’.
Zanda gueedu’, guxhalu’ ra lidxe’ pa que guinne’
ne gou’ ni napa’ lade doo.
Ya, zanda guedaneu ca ni ridxaagu’,
ra gó tobi, zanda gó chonna,
ne pa gahua’ tobi, zanda gahua’ guionna’ tu.
Zanda gunineu’ naa ni na’
xquendabiaani’ huati lu’.
Xisi qui chichite binnidxaba’ lii ganaxhiilu’ naa,
ti zanda quitu’ naa ne ca xtiidxalu’,
huaxa qui zagui’tu’ ique’ ne xtiidxa’ guidxa
guendaranaxhii.


("declaración de ausencia")