Irma Pineda (1974 )

Me enseñaste a amar



Bisiidu’ naa ganaxhiee’ casi mani’
nadipa’ ne xhiana
Bisiaalu’ naa ruaalu’
ni raxha beela lade’ ra go yaa
Gupa chaahue’ rinni ni guceeza guendariati nisa stiu’
lu guelabeeu’
Gunaxhiee yuuba’ ni biaana
ra bizaalu’ xhuga guidilade’
Beedxe gucalu’ luguia’ya’
ne bisiidu’ naa ganaxhiee
casi ridunaxhii mani’
ne guirá runi gasti’


*
Me enseñaste a amar como las bestias
con fuerza y con rabia
Me acostumbré a tu boca
que a mordidas arrancaba trozos de mi carne
Cuidé mi sangre para calmar tu sed
en las noches de plenilunio
Amé el dolor con que tus garras
dibujaron signos en mi piel
Fuiste tigre sobre mi cuerpo
y me enseñaste a amar
como se aman las fieras
con todo y por nada.


("revista el humo")