Westonia Murray (1938 )

 Dos

I
Atesoré la sangre
De mi primera menstruación
Yo era también eso
La emoción de no tener miedo
De lo que la domina a una
Me sedujo desde entonces
Vi a mi madre con otros ojos
Su pelo   Su piel de mujer malaya
Alguna vez tuve en mi boca
Sus pechos


II
En las laderas de Malasia
Nacieron mi madre
Y el té   Ella me enseñó
A escribir y yo empecé
Con notitas y cartas graciosas
Y con ellas envolvía hierbas fuertes
Que dejaba en las cartucheras
De mis amigos
Cuando mi mamá se enteró
Me dijo   Sos un té negro
Que humea


("emma gunst", trad. tom maver)