Carson McCullers (1917/1967 )

El amor y la corteza del tiempo


Cuál es el momento en que el hombre debería ser tan consciente:
La Tierra tiene 500 mil millones de años,
permitiendo cientos de miles de millones de margen de error
y el hombre evolucionado apenas medio millón de años de consciencia
penumbra y terror.

Sólo una pizca de eternidad nos separa de la bestia ignorante
y ¿cuán lejos estamos del helecho, la rosa, levadura esencial?

Incluso en estos eones luz ¿Hasta qué punto
del animal a la vespertina estrella?

Me salto el tiempo por ahora y fijo la mirada sobre la eternidad
La vista mirando hacia atrás o hacia adelante es la misma
ya sea Mozart o un plato sencillo cocinado con una dolencia
salvo las iluminaciones, cambian sus ejes
pero preferiríamos ser Mozart, querríamos que durase tanto tiempo como
fuese posible, irradiar, cantar
aunque en la eternidad quizás sea lo mismo.

En el cosmos de Dios según los informes
nada decae, no se pierde el gen
después de siglos puede el bullicio en el deporte
cuya puntual voluntad domina la meta.

Aquellos que lo tienen un poco más difícil para vivir
y por consiguiente viven un poco más dificultosamente
como el gen batallando de la oceánica planta
predestinadas voluntarias células que dan
el giro evolutivo hacia los peces, luego la bestia
con multiplicado cerebro que domina los festejos de la tierra.
De la hierba al dinosaurio a través de la periferia de las estrellas,
de la más lejana estrella en peligro sobre la corteza del tiempo,
¿Cuánto tiempo al núcleo del amor en la mente humana?



("therockthebestmusic", s/c al traductor)