Ezra Pound (1885/1972 )
Un pacto
Hago un pacto contigo, Walt Whitman:
ya te he detestado bastante.
Llego a ti como un niño crecido
Que ha tenido un padre cabeza dura;
ahora tengo edad para hacer amigos.
Fuiste tú el que taló los nuevos troncos,
Y ahora llegó el momento de tallarlos.
Tenemos la misma savia y la misma raíz:
Que haya comercio entre nosotros.
("marcelo leites" s/c al traductor)
Hago un pacto contigo, Walt Whitman:
ya te he detestado bastante.
Llego a ti como un niño crecido
Que ha tenido un padre cabeza dura;
ahora tengo edad para hacer amigos.
Fuiste tú el que taló los nuevos troncos,
Y ahora llegó el momento de tallarlos.
Tenemos la misma savia y la misma raíz:
Que haya comercio entre nosotros.
("marcelo leites" s/c al traductor)
Comentarios