Ana Blandiana (1942 )

Sílabas



A veces quisiera rezar
A mi voz, como un ciervo                   
Que escondiera, incomprensible,
Un escudo de unicornio

Oigo cómo se transforma, con asombro,                             
Mi torpe pensamiento en dioses y monarcas
Y con ellos se comunica
En una lengua ya olvidada.

Extrañas, se juntan en mi pecho
Las sílabas, sin mi intervención,
Despiadadas y altivas.
Ya no me asombro.
Escucho, espero,

Cuento su escaso y frío goteo,
Alejadas como entre las estrellas,
De mi boca redonda
La muerte y mi vida eterna.


("luvina", versión viorica patea y natalia carbajosa)