José Luís Peixoto (1974 )
Poema
Y el amor se transformó en otra cosa con el mismo nombre.
Las madres hablaban de esto cuando daban consejos
a las hijas y decían: el amor viene después. El después era esto.
Una ternura sencilla, casi dolorosa, muchos silencios,
todas las horas del día y un poema que se disuelve dentro
de mí y que, despacio, sin rostro, desaparece.
("la mirada del lobo", versión andrés vara)
Y el amor se transformó en otra cosa con el mismo nombre.
Las madres hablaban de esto cuando daban consejos
a las hijas y decían: el amor viene después. El después era esto.
Una ternura sencilla, casi dolorosa, muchos silencios,
todas las horas del día y un poema que se disuelve dentro
de mí y que, despacio, sin rostro, desaparece.
("la mirada del lobo", versión andrés vara)
Comentarios