William Butler Yeats (1865/1939 )

Versos escritos en el abatimiento


¿Cuándo vi por última vez los redondos
ojos verdes y los cuerpos ondulantes
de los obscuros leopardos de la luna?
Todas las salvajes hechiceras,
nobelísimas damas
pese a sus palos de escoba y a sus rabiosas lágrimas,
han desaparecido.
Los sagrados centauros de los montes
se han desvanecido,
nada tengo ya sino el amargo sol;
Heroica madre luna, destiérrate y desvanécete.
Ahora que cumplí los cincuenta años,
he de sufrir con el tímido sol.


("arquitrave", trad. ricardo silva santisteban)