Ledo Ivo
A mi madre
Lo que existió una vez existirá para siempre
Incluso si desaparece bajo la fúnebre palada de tierra
O en la ceniza que esconde la valla quemada.
Nada habrá de morir. Más allá del recuerdo
Lo que fue vida se mueve entre las sombras
Y el sueño: se mueve más allá del sol.
Ahora que estás muda para siempre
Comienzo a oirte. Ocupas el silencio
Como el fuego que avanza en la colina o la lluvia obstinada.
Hacia donde voy me sigues, con tu insistencia.
Y reclamas el día.
(texto tomado de Mía patria húmeda, ed. IVEC, col. Cuadernos de Veracruz. Selección, traducción y nota de Jorge Lobillo, México, 2006.)
Lo que existió una vez existirá para siempre
Incluso si desaparece bajo la fúnebre palada de tierra
O en la ceniza que esconde la valla quemada.
Nada habrá de morir. Más allá del recuerdo
Lo que fue vida se mueve entre las sombras
Y el sueño: se mueve más allá del sol.
Ahora que estás muda para siempre
Comienzo a oirte. Ocupas el silencio
Como el fuego que avanza en la colina o la lluvia obstinada.
Hacia donde voy me sigues, con tu insistencia.
Y reclamas el día.
(texto tomado de Mía patria húmeda, ed. IVEC, col. Cuadernos de Veracruz. Selección, traducción y nota de Jorge Lobillo, México, 2006.)
Comentarios