Eugénio de Andrade, poeta
Lo que respira...
Lo que respira en ti son los ojos,
el azul de un sol intacto,
las primeras aguas de un roce.
¡El sabor a barco que tiene la boca!
A esto se le llama juventud, quizá,
o estrella de sangre viva.
De espaldas a la noche, la tierra
mientras arde es casi un río.
(texto tomado de la revista "La palabra y el hombre", no.26, otoño 2013, Universidad Veracruzana, México.Traducción de María Auxiliadora Álvarez.)
Lo que respira en ti son los ojos,
el azul de un sol intacto,
las primeras aguas de un roce.
¡El sabor a barco que tiene la boca!
A esto se le llama juventud, quizá,
o estrella de sangre viva.
De espaldas a la noche, la tierra
mientras arde es casi un río.
(texto tomado de la revista "La palabra y el hombre", no.26, otoño 2013, Universidad Veracruzana, México.Traducción de María Auxiliadora Álvarez.)
Comentarios