EUGÉNIO DE ANDRADE (1923- 2005 )
Dos poemas
1.
Tú estás donde la mirada comienza
a doler, reconozco el perezoso
rumor de agosto, el carmín del mar.
Háblame de las cigarras, de ese estilo
de arena, los pies descalzos,
el grano del aire.
2.
Tocar un cuerpo
y el aire
y la lengua de la nieve.
Tocar la yerba
mortal y verde
de cinco noches
y el mar.
Un cuerpo desnudo.
Y las playas fustigadas
por el sol y la mirada.
(textos tomados de Brevísima antología,
UNAM, México, 1981, trad. Alberto Ruy Sánchez)
1.
Tú estás donde la mirada comienza
a doler, reconozco el perezoso
rumor de agosto, el carmín del mar.
Háblame de las cigarras, de ese estilo
de arena, los pies descalzos,
el grano del aire.
2.
Tocar un cuerpo
y el aire
y la lengua de la nieve.
Tocar la yerba
mortal y verde
de cinco noches
y el mar.
Un cuerpo desnudo.
Y las playas fustigadas
por el sol y la mirada.
(textos tomados de Brevísima antología,
UNAM, México, 1981, trad. Alberto Ruy Sánchez)
Comentarios