Charles Simic (1938 )

Oh, dije



El alma, que es mi asunto,
no es fácil de abordar
ya que es muda, invisible
y se ausenta a menudo.

Hasta cuando se muestra
en los ojos de un niño
o un perro sin hogar
me quedo sin palabras.


La pulga



Lo que una buena pulga quiere ver
es que esos dos amantes se desvistan
y caigan en la cama,
y que su cópula termine
pronto, para que sean
todos suyos al fin,
mientras se arrullan mutuamente,
dejando sólo de roncar
para rascarse.



(muro de luis armenta malpica, trad. jordi doce)

Comentarios

Entradas populares de este blog

Gonzalo Rojas (1917/2011 )

Uriel Martínez (1950 )

Uriel Martínez (1950 )