Henrik Nilsson (1971 )
Útil
Todo puede ser útil para el poema:
los frascos de perfume vacíos y las tuercas sobrantes,
las llaves torcidas y las varas de pescar quebradas.
El timbre de la bicicleta en el fondo del lago.
El rubí dentro del reloj parado.
La fotografía de la ciudad arrasada.
La chatarra de cada vida.
El poema encuentra lo precioso en lo inapreciado
y lo inapreciado en lo precioso.
Las cuerdas de guitarra rotas y las viejas recetas médicas,
las bombillas que se han agotado y los anillos de boda
extraviados.
("marcelo leites", traducción ángela garcía)
Todo puede ser útil para el poema:
los frascos de perfume vacíos y las tuercas sobrantes,
las llaves torcidas y las varas de pescar quebradas.
El timbre de la bicicleta en el fondo del lago.
El rubí dentro del reloj parado.
La fotografía de la ciudad arrasada.
La chatarra de cada vida.
El poema encuentra lo precioso en lo inapreciado
y lo inapreciado en lo precioso.
Las cuerdas de guitarra rotas y las viejas recetas médicas,
las bombillas que se han agotado y los anillos de boda
extraviados.
("marcelo leites", traducción ángela garcía)
Comentarios