Sharon Olds, poeta

Los que no nacieron

A veces casi puedo verlos, alrededor de nuestras cabezas,
como mosquitos alrededor de un poste de luz en verano,
a los chicos que podríamos tener,
su destello.

A veces los siento esperando, dormitando
en alguna antecámara – sirvientes, a medias
esperando oír la campana.

A veces los veo tendidos como cartas de amor
en un Correo Postal Muerto.

Y a veces, como esta noche, por una negra
clarividencia puedo sentir a uno de ellos
parado en el borde de un acantilado que da al mar
en lo oscuro, estirando sus brazos
desesperadamente hacia mí.


(texto tomado del blog "hasta donde llega la voz", versión de Tom Maver.)