Yannis Ritsos (1909/1990 )
El loco
El carro, parado frente al mar,
cargado de seis barriles de hierro, rojos,
y otro más de un estupendo verde.
El caballo
pacía en el prado. El cochero
bebía en la taberna.
El loco de la isla
se detuvo en el muelle, y gritó:
«¡Con este verde os venceré!»
Y señaló el último barril, sin tener ni idea
de su contenido o de quién fuera.
("trianarts", traducción juan ruiz de la torre)
El carro, parado frente al mar,
cargado de seis barriles de hierro, rojos,
y otro más de un estupendo verde.
El caballo
pacía en el prado. El cochero
bebía en la taberna.
El loco de la isla
se detuvo en el muelle, y gritó:
«¡Con este verde os venceré!»
Y señaló el último barril, sin tener ni idea
de su contenido o de quién fuera.
("trianarts", traducción juan ruiz de la torre)
Comentarios