Sara Teasdale (1884/1933 )

revista altazor



La anciana doncella




La vi en un coche en Broadway,
La mujer que yo podría llegar a ser;
Sentí que mi amado la miraba
Y después se volvía de repente hacia mí.

El pelo de ella era opaco y sin luz y,
No obstante, del color del mío;
Sus ojos extrañamente parecidos a mis ojos
Salvo que el amor nunca los había hecho brillar.

Su cuerpo era una cosa adelgazada,
Hambrienta de un amor que nunca vino;
Su alma helada en la penumbra
Jamás entibiada por el llama del amor.

Sentí que mi amado la miraba
Y después se volvía de repente hacia mí.
Sus ojos mágicos desafiando
A la mujer que nunca seré.


("revista altazor", versión isaías garde)

Comentarios

Entradas populares de este blog

Gonzalo Rojas (1917/2011 )

Jorge Carrera Andrade (1902/1978 )

Uriel Martínez (1950 )