José Rui Teixeira (1974 )

Los que van a morir



Los que van a morir traen el fuego
en la extremidad de las palabras, ponen
la boca en el suelo sobre la propia sangre
como si dijeran la noche por dentro
de los huesos. Los que van a morir traen
canciones como aves azules en los hombros
de las viudas, dejan los hijos en las mesetas
del otoño y viven sobre el cielo
como si ojeasen la escasez
a través de muchas escotillas.
Los que van a morir mezclan barro
con limaduras y enferman. El semen
escurre desde el interior de las mujeres
como si no hubiese promesa
o mañana en los cuerpos caídos.
Los que van a morir adormecen
como si la tierra les pasase
desmesuradamente sobre la carne,
como si los insectos les devorasen
las entrañas. Y mueren por amor, creo.



("arquitrave", no 44, trad. uberto stabile)