George Bacovia (1881/1957 )

Escena


Árboles blancos, árboles negros,
desnudos en el parque solitario:
una escena de luto, desolada...
Árboles blancos, árboles negros.

Otra vez los dolidos van al parque a llorar...

Con alas blancas, alas negras,
vaga un ave con voz angustiada
a través del parque milenario...
Con plumas blancas, con plumas negras.

Fantasmas aparecen en el parque solitario...

Y hojas blancas, hojas negras;
árboles negros, árboles negros;
y plumas blancas, plumas negras.
Una escena de luto, desolada...

Una gradual nevada el parque solitario...


("revista la palabra y el hombre", no. 43, ene-mar. 2018, uv, xalapa, veracruz, méx.; trad. aleqs garrigóz)