Edgar Lee Masters (1868/1950 )
Hod Putt
Descanso aquí junto a la tumba
del viejo Bill Piersol,
que se hizo rico comerciando con los indios, y que
más tarde se acogió a la ley de quiebras
y salió de aquello más rico que nunca.
Yo me cansé del trabajo y la pobreza
y viendo cómo el viejo Bill y otros
aumentaban su fortuna,
asalté a un viajero una noche, cerca de Proctor’s Grove,
y sin querer lo maté,
por lo cual me juzgaron y colgaron.
Esa fue mi forma de entrar en bancarrota.
Ahora nosotros, que aprovechamos la ley de quiebras
cada uno a su manera,
dormimos en paz uno junto al otro.
("otra iglesia es imposible", versión gerardo gambolini)
Descanso aquí junto a la tumba
del viejo Bill Piersol,
que se hizo rico comerciando con los indios, y que
más tarde se acogió a la ley de quiebras
y salió de aquello más rico que nunca.
Yo me cansé del trabajo y la pobreza
y viendo cómo el viejo Bill y otros
aumentaban su fortuna,
asalté a un viajero una noche, cerca de Proctor’s Grove,
y sin querer lo maté,
por lo cual me juzgaron y colgaron.
Esa fue mi forma de entrar en bancarrota.
Ahora nosotros, que aprovechamos la ley de quiebras
cada uno a su manera,
dormimos en paz uno junto al otro.
("otra iglesia es imposible", versión gerardo gambolini)
Comentarios