Alda Merini (1931/2009 )
Pensamiento, yo no tengo...
Pensamiento, yo no tengo más palabras.
Pero ¿tú qué eres en sustancia?
Algo que a veces llora,
y a veces da luz.
Pensamiento ¿dónde tienes las raíces?
¿En mi alma loca
o en mi regazo destruido?
Eres tan valiente, voraz,
consumes cada distancia;
dime para que yo me retuerza
como ya hizo Orfeo
mirando a su Eurídice,
y de este modo pueda perderte
en el antro de la locura.
("life vest under your seat", sin c. traducción)
Pensamiento, yo no tengo más palabras.
Pero ¿tú qué eres en sustancia?
Algo que a veces llora,
y a veces da luz.
Pensamiento ¿dónde tienes las raíces?
¿En mi alma loca
o en mi regazo destruido?
Eres tan valiente, voraz,
consumes cada distancia;
dime para que yo me retuerza
como ya hizo Orfeo
mirando a su Eurídice,
y de este modo pueda perderte
en el antro de la locura.
("life vest under your seat", sin c. traducción)
Comentarios