Sophia de Mello Breyner Andresen (1919/2004 )
Playa
Los pinos gimen cuando pasa el viento
El sol da en el suelo y las piedras arden.
Lejos andan los dioses fantásticos del mar
Blancos de sal y brillantes como peces.
Pájaros salvajes de repente,
Tirados a la luz como pedradas,
Suben y mueren en el cielo verticalmente
Y su cuerpo es asido en los espacios.
Las olas topan rompiendo contra la luz
Su frente ornada de columnas.
Y una antiquísima nostalgia de ser mástil
Se columpia en los pinos.
Los pinos gimen cuando pasa el viento
El sol da en el suelo y las piedras arden.
Lejos andan los dioses fantásticos del mar
Blancos de sal y brillantes como peces.
Pájaros salvajes de repente,
Tirados a la luz como pedradas,
Suben y mueren en el cielo verticalmente
Y su cuerpo es asido en los espacios.
Las olas topan rompiendo contra la luz
Su frente ornada de columnas.
Y una antiquísima nostalgia de ser mástil
Se columpia en los pinos.
(fuente: "apología de la luz", traductor: ángel campos pámpano)
Comentarios