Edgar Lee Masters (1868/1950 )
Ernest Hyde
Mi mente era un espejo:
veía lo que veía, sabía lo que sabía.
En mi juventud mi mente era sólo un espejo
en un auto que volaba rápidamente,
capturando y perdiendo pedazos del paisaje.
Después, con el tiempo,
grandes rajaduras se hicieron en el espejo,
dejando que el mundo de afuera entrara
y dejando que mi yo interior mirara afuera.
Éste es el nacimiento del alma que sufre,
un nacimiento con ganancias y pérdidas.
La mente ve el mundo como algo apartado
y el alma hace del mundo uno consigo misma.
Un espejo rasgado no refleja ninguna imagen-
y ése es el silencio de la sabiduría.(fuente: "hasta donde llega la voz", versión de tom maver)
Comentarios
Ése es el silencio de la sabiduría. ¡Qué verso más filosófico! (o algo parecido). Qué extraña la excelencia de la mente del viejo Edgar Lee.
Gracias.