Sophia de Mello Breyner (1919- 2004)
Vela
Alrededor de la luz
La casa sale de la sombra
Intensamente atenta
Levemente asombrada
Alrededor de la luz
La casa se concentra
En una espera densa
Y casi deletreada
Alrededor de la llama
Que la menor brisa doma
Y que un suspiro apaga
La casa queda muda
Mientras la noche antigua
Inmensa y exterior
Teje sus prodigios
Y ordena sus milenios
De espacio y de silencio
De tiniebla y esplendor
(de Geografía)
(texto tomado de Marinero sin mar y otros poemas, edición Universidad Autónoma Metropolitana, Azcapotzalco, col. Libros del Laberinto, edición especial 64, México, 2004. Traducción Miguel Ángel Flores.)
Alrededor de la luz
La casa sale de la sombra
Intensamente atenta
Levemente asombrada
Alrededor de la luz
La casa se concentra
En una espera densa
Y casi deletreada
Alrededor de la llama
Que la menor brisa doma
Y que un suspiro apaga
La casa queda muda
Mientras la noche antigua
Inmensa y exterior
Teje sus prodigios
Y ordena sus milenios
De espacio y de silencio
De tiniebla y esplendor
(de Geografía)
(texto tomado de Marinero sin mar y otros poemas, edición Universidad Autónoma Metropolitana, Azcapotzalco, col. Libros del Laberinto, edición especial 64, México, 2004. Traducción Miguel Ángel Flores.)
Comentarios