Juan Tovar (1941/2020 )
Epílogo: Ismael
but the same image, we ourselves see in allrivers and oceans
moby dick
I
Vine de lejos a buscarte, y ahora
cuando la criada de negro me pregunta
no puedo recordar tu nombre
.
¿He de dar tus señas, contarle cómo
nos torturamos a solas en un islote,
mostrar la cicatriz en mi costado?
María, digo al fin; cierran la puerta, el sol se filtra entre
la niebla. Hay un estanque cubierto de limo.
Por las ventanas salen voces de mujeres; van de celda en
celda.
¿María?
Sí, María
y dicen otros nombres, y dicen
Ofelia, ya sabes
y yo aparto el limo del agua,
contemplo un espejo sombrío.
("el lugar del corazón", ed. joaquín mortiz, méxico, 1974)
but the same image, we ourselves see in allrivers and oceans
moby dick
I
Vine de lejos a buscarte, y ahora
cuando la criada de negro me pregunta
no puedo recordar tu nombre
.
¿He de dar tus señas, contarle cómo
nos torturamos a solas en un islote,
mostrar la cicatriz en mi costado?
María, digo al fin; cierran la puerta, el sol se filtra entre
la niebla. Hay un estanque cubierto de limo.
Por las ventanas salen voces de mujeres; van de celda en
celda.
¿María?
Sí, María
y dicen otros nombres, y dicen
Ofelia, ya sabes
y yo aparto el limo del agua,
contemplo un espejo sombrío.
("el lugar del corazón", ed. joaquín mortiz, méxico, 1974)
Comentarios