Williams Carlos Williams (1883/1963 )

A una pobre vieja



masticando una ciruela en
la calle una bolsa de papel
está en su mano

le saben bien
saben bien
a ella saben
bien a ella

puedes notarlo
en su modo de darse
a la mitad del todo
chupada en su mano

le queda el consuelo
de ciruelas maduras
que parecen llenar el aire

y saben bien.


("material de lectura", unam, mèxico, trad. pura lòpez colomè)