Ted Hughes (1930/1998 )

No toques el teléfono


El Buda de plástico dispara un chillido de karate

Antes que las dulces palabras esporíferas
aliento cosmético de lápidas

inventó la muerte los teléfonos, altares de la muerte
No adores al teléfono: arrastra
a sus adoradores a la tumba
con mil estratagemas, con mil voces fingidas

Olvídate de los dioses ante el aullido religioso del teléfono

No pienses que tu casa es un refugio: es un teléfono
No pienses que recorres el camino elegido: recorres
                                                                  un teléfono
No pienses que duermes en la mano de Dios; duermes en el
                                                      transmisor del teléfono
No pienses tuyo tu futuro: es el esclavo del teléfono
No pienses tuyos tus pensamientos: son el pasatiempo del
                                                                                teléfono
la policía secreta del teléfono

Oh teléfono vete de mi casa
Eres un dios adverso
Vete y suspira en otra almohada


("poemas/poems", ed. el tucán de virginia, méx., 1984, trad. ulalume gonzález de león)