Raymond Carver (1938/1988 )
Domingo por la noche
Utiliza las cosas que te rodean.
Esta ligera lluvia
Tras las ventana, por ejemplo.
Este cigarrillo entre los dedos,
Estos pies en el sofá.
El débil sonido del rock and roll,
El ferrari rojo en el interior de la cabeza.
La mujer que anda a trompicones
Borracha por la cocina…
Coge todo eso,
Utilízalo.
("life vest under your seat", sin cr. al traductor)
Utiliza las cosas que te rodean.
Esta ligera lluvia
Tras las ventana, por ejemplo.
Este cigarrillo entre los dedos,
Estos pies en el sofá.
El débil sonido del rock and roll,
El ferrari rojo en el interior de la cabeza.
La mujer que anda a trompicones
Borracha por la cocina…
Coge todo eso,
Utilízalo.
("life vest under your seat", sin cr. al traductor)
Comentarios