Linda Pastan (1932 )
Viento frío
La puerta del invierno
está cerrada y congelada,
y como los cuerpos
de animales extinguidos hace mucho, los coches
yacen abandonados allí
donde la fría carretera los haya llevado.
Qué ceremoniosa es la nieve,
con qué callada gravedad
convierte aun la muerte
en una disposición formal.
Sola ante mi ventana, escucho
el viento,
las pequeñas hojas que golpean suavemente
sus ataúdes de hielo.
La puerta del invierno
está cerrada y congelada,
y como los cuerpos
de animales extinguidos hace mucho, los coches
yacen abandonados allí
donde la fría carretera los haya llevado.
Qué ceremoniosa es la nieve,
con qué callada gravedad
convierte aun la muerte
en una disposición formal.
Sola ante mi ventana, escucho
el viento,
las pequeñas hojas que golpean suavemente
sus ataúdes de hielo.
("otra iglesia es imposible", versión de jonio gonzález)
Comentarios