Manuel Bandeira (1886/1968 )

Momento en un café


Cuando el entierro pasó
Los hombres que estaban en el café
Se sacaron el sombrero maquinalmente
Saludaron al muerto distraídos
Todos estaban vueltos hacia la vida
Absortos en la vida
Confiados en la vida.

Pero uno se descubrió con un ademán amplio y demorado
Mirando el cajón largamente
Ése sabía que la vida es una agitación feroz y sin finalidad
Que la vida es traición
Y saludaba la materia que pasaba

Liberada para siempre del alma muerta.

(fuente: "marcelo leites", trad: estela dos santos)