Vasko Popa (1922/1991 )

Monstruo callejero


La cérea abuela se derrite de miedo
Entre los transúntes curiosos

Cierto monstruo
Estuvo a punto de aplastarla
Sobre el paso peatonal

Un conocido le pregunta
Cómo era el monstruo
Hombre o mujer

La abuela titila
Apenas para no apagarse

No alcancé a ver
Al monstruo entre las ruedas


(texto tomado de Poesía, edición Fondo de Cultura Económica y Calamus, imprólogo de OctavioPaz, traducción de Juan Octavio Prenz, México, 2a. ed. 2012.)

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Gonzalo Rojas (1917/2011 )

  Cuerdas inmóviles En primer lugar no pongan flores encima, pongan aire, aire fresco, a ver si esa transparencia ayuda al ocioso que ya no duerme ahí y sin embargo duerme vestido con ese traje que en 3 meses más será pura desnudez, puro caballo sin hueso corriendo en ninguna dirección, y además no lloren, ¿qué sacan con llorar?, ¿con ser qué sacan?, el resurrecto es otra cosa y ahí va remando despacito. ("apologadelaluz")
Leer más

Jorge Carrera Andrade (1902/1978 )

Golondrinas  Que me busquen mañana. Hoy tengo cita con las golondrinas. En las plumas mojadas por la primera lluvia llega el mensaje fresco de los nidos celestes. La luz anda buscando un escondite. Las ventanas voltean páginas fulgurantes que se apagan de pronto en vagas profecías. Mi conciencia fue ayer un país fértil. Hoy es campo de rocas. Me resigno al silencio pero comprendo el grito de los pájaros el grito gris de angustia ante la luz ahogada por la primera lluvia. ("yavendràs")
Leer más

Raúl Gómez Jattin (1945/1997 )

Ella se lamenta Me hubiera gustado ser varón para poseerte Para darnos trompadas en señal de ternura y de fidelidad Para ponerme las botas de capataz y cabalgarte desnudo Para amenazarte con un revólver Pero yo Una mujer Una simple mujer ¿Qué puede hacer de memorable en la prosecución de un amor? ("el muchacho de los helados.blogspot")
Leer más