Janet Frame (1924/2004 )

Los carámbanos


Cada mañana felicito
a los carámbanos por su severidad.
Me parecen valientes, con temple,
con corazones fuertes que no se rendirán.

Luego, como a las diez o diez y media,
al escuchar la caída constante de gotas de agua,
alzo la vista a los aleros. Contemplo
la puesta en escena de la historia de invierno de siempre:
los carámbanos soltando sus lágrimas congénitas
y, como sabiéndolo, su identidad.


("huesos de jilguero", ed. uv, xalapa, méxico, 2015, trad. irene artigas)