Juan Gelman (1930/2014 )

De dibaxu


xvi


cuando esté muerto
oiré todavía
el temblor
de tu saya en el viento/

alguien que leyó estos versos
preguntó: "¿cómo así?/
¿qué oirás? ¿qué temblor?/
¿qué saya?/¿qué viento?"/

le dije que callara/
que se sentara a mi mesa/
que bebiera mi vino/
que escribiera estos versos:

"cuando esté muerto
oiré todavía
el temblor
de tu saya en el viento"/


[fuente: Por mi boka, textos de la diáspora sefardí en ladino (y versiones en español contempráneo), Myriam Moscona y Jacobo Sefamí, ed. Lumen, México, 2013.]