viernes, 2 de junio de 2017

Joâo Luís Barreto Guimaraes (1967 )

Muerte anónima
                              in memoriam alberto garrido

De cuando en cuando la Muerte insiste en
sorprendernos. Sin gran alharaca
es cierto (ni siquiera sin anunciarse) antes
súbita y precisa
lacónica
indiferente. Pero siempre ella
la Muerte
(cruda y definitiva) como
queriendo mostrar inexorabilidad-
ni siquiera la muerte inmortal que cupo a Patroclo
(entregándose en gloria a la
espada del divino Héctor) o
la que consiguió Héctor arrastrado por Aquiles
(ni siquiera la que tuvo Aquiles en la
punta de la flecha de Paris). Hablo de
una muerte simple pero
humana
(sin historia) extraño que nos
muramos más quienes nos morimos de
muerte anónima.


["nueve poetas portugueses para un nuevo siglo (antología), sel., prólog y notas de nino júdice, ed. una, méxico, 2016; traducción josé javier villarreal]

No hay comentarios: