sábado, 6 de mayo de 2017

Ted Hughes (1930/1998 )

Cardos


Contra las lenguas de las vacas y las manos de los hombres
los cardos alancean el aire de verano
o crujen y se abren, obedientes a una fuerza azuloscura.

Cada uno rencorosa llamarada
de resurrección, firme puñado
de guerreras astillas, filos de escarcha islándica que brotan

del cuerpo descompuesto de un vikingo, ya mancha
                                                                    subterránea.
Son como pálidos cabellos o guturales de un dialecto.
Cada uno aventura un crespón de sangre.

Luego encanecen, como hombres. Y en guerra hereditaria
con la hoz que los siega, no ceden terreno:
de armas erizados, sus hijos contraatacan.


("poemas/poems", ed. el tucán de virginia, méx., 1984, trad. ulalume gonzález de león)

No hay comentarios: