sábado, 25 de marzo de 2017

Lucian Blaga (1895/1961 )

Final


Hermano, una enfermedad vencida parece
que es cualquier libro.
Pero quien te habla está ahora en la tierra.
Está en el agua. Está en el viento.
O tal vez, está más lejos.
Con esta hoja cierro las puertas y tiro las llaves.
Estoy en alguna parte del cielo o del infierno.
Apaga tu vela y pregúntate:
Tu misterio vivido ¿dónde se ha ido?
¿Te quedó en tus oídos alguna palabra?
Desde el cuento con sangre narrado,
vuelve tu alma hacia la pared
y pon tu lágrima hacia el ocaso.


("cuaderno de traducciones", ed. fce, col. cuadernos de la gaceta, méx., 1984,, trad. jorge alberto lamoyi)

No hay comentarios: