miércoles, 1 de febrero de 2017

Edgar Lee Masters (1868/1950 )

Chandler Nicholas



Cada día me baño, me afeito cada día,
cada día me visto.
Pero no hay nadie en mi vida
que goce contemplando mi dengosa presencia.
Cada día paseo, respirando muy hondo,
que es cosa saludable.
¿Pero de qué me sirve mi energía?
Cada día adelanto cultivando mi espíritu
en la lectura y la meditación.

Pero no tengo nadie con quien poder hablar.
En Spoon River no hay ágora
ni ningún lugar donde liquidar las ideas.
Busco y no soy buscado.
Maduro, afable y útil, no sirvo para nada.
Encadenado aquí, en mi Spoon River,
donde no hay ningún buitre que me devore el hígado,
¡me devoro yo mismo!


("life vest under your seat", s/ al traductor)

No hay comentarios: