miércoles, 14 de diciembre de 2016

Ulrike Draesner (1962 )

loba


una chica gris cabello largo oscuro el rostro moreno embadurnado de blanco
pequeño, delicada con ropa amplia polar gris pantalón gris
zapatos resistentes una niña loba, a su manera de hombros anchos
bajando el par de escalones del autobús todavía pequeño ser
después de tres días de campamento oliendo a oveja tierra burro
como sin palabras ensimismada con una mirada salvaje acosante
vino por segundos segundos extraña hacia mí
por los escalones del bus un par de escalones un
mundo después de tres días tan extraña. teníamos
primero que buscar de nuevo dónde nosotros éramos nosotros para empalmar
las ideas pegajosas o rejuntadas
visibles como manos pobres entre nosotros
cuando la, la cargué en los brazos y la toqué más
dijo “ay” como si yo tuviera barba en la cara
como si mi barba lobezca la hubiera rozado
mi mirada lobezca

yo había esperado tanto

y acaricié


("periódico de poesía", trad. emma julieta barreiro)

No hay comentarios: