jueves, 27 de octubre de 2016

Charles Simic (1938 )


Tienda de ropa usada


Un amplio surtido de vidas pasadas
que uno puede revolver hasta encontrar
la que mejor le ajuste,
limpia y recién planchada,
si bien un poco luída del cuello.

Un maniquí vestido de etiqueta
está a tus órdenes en la puerta.
Sus ojos no dejarán de seguirte.
Su bigote parece pintado
con la colilla de un cigarro.

Torres de pantalones se inclinan
cuando das media vuelta para huir,
sombreros de difuntos ruedan
por el suelo, apurándose
a escoltarte hasta la puerta.


("si le ha fallado la suerte", ed. cal y arena, méx., 2015, trad. rafael vargas)

No hay comentarios: