martes, 25 de octubre de 2016

Charles Simic (1938 )







El invisible

X

El invisible mira la nieve
a través de una oscura ventana
desde una hilera de oscuras ventanas de escuela
asegurándose de que los copos caigan
en el orden adecuado
en que estaban destinados a caer
sobre el patio gris
y hace guardar silencio
en el momento en que lo hacen.

El cuervo asiente con la cabeza
mientras él pasa
debe haber sido un profesor de filosofía
en una vida anterior
pese a que las circunstancias han cambiado
aún sobre el pico de vez en cuando
como para dirigirse a los estudiantes que lo veneran
y al no ver nada más que nieve
mira con perplejidad
una de las oscuras ventanas.


("si le ha fallado la suerte", ed. cal y arena, méx., 2015, trad. rafael vargas)

No hay comentarios: