viernes, 22 de julio de 2016

Louise Glück (1943 )




Las migraciones nocturnas


Este es el momento en que vuelves a ver
las bayas del fresno de la montaña
y en el cielo oscuro
las migraciones nocturnas de las aves.

Me duele pensar
que los muertos no las verán–
estas cosas de las que dependemos,
ellas desaparecen.

¿Qué hará el alma entonces para consolarse?
Me digo a mí misma que tal vez no necesite
de estos placeres otra vez;
quizás no ser es lo suficientemente sencillo,

tanto como es difícil imaginarlo.


("de sibilas y pitias",trad. silvia camerotto)

No hay comentarios: