sábado, 16 de abril de 2016

Janet Frame (1924/2004 )

Ay pulmón que floreces como árbol


Ay pulmón que floreces como árbol
un pájaro misterioso te molesta
un pájaro extraño que no se alejará volando
ni cantará al amanecer o en el crepúsculo.

Tomaré mi cuchillo
cortaré la rama del árbol
del que cuelga y se aferra
para que el amplio cielo pueda asomarse
y la luz recubra de esmalte
las hojas de sangre que palpitan con vida.

Ah sí, mañana tomaré mi cuchillo
y la luz y yo nos asomaremos
ay pulmón infestado que floreces como árbol,
dijo el cirujano.


("huesos de jilguero", uv-xalapa, ver., méxico, 2015, traducción nair anaya)

No hay comentarios: