miércoles, 24 de febrero de 2016

Niki Marangou (1948/2013 )

Don Jabis del pueblo de Julu


Al cumplir los sesenta
don Jabis del pueblo de Julu
se fue al bosque y eligió
dos robustas ramas.
Talló sendos bastones
uno para su esposa
y otro para él
y los guardó en el armario
para cuando los necesitara.


La electricidad en Fiti


Don Nikos me contó
que hace cincuenta y tantos años
cuando la electricidad llegó a Fiti
toda la noche lloraron los animales
y las aves revolotearon inquietas
porque no entendían lo que pasaba.


("estampas de chipre, ed. uv-xalapa, ver., méx., 2015, selma ancira traductora)

No hay comentarios: