lunes, 8 de febrero de 2016

Joseph Brodsky (1940/1996 )

Canción de bienvenida


Aquí están tus píldoras en la bandeja de plástico,
tu radiografía crujiente y decepcionante.
Bienvenido a la oración.

Aquí está tu cementerio, un vallecito bien atendido.
Bienvenido a una voz que reza: "amén".
Se te acabó la cuerda, viejo.

Aquí está tu testamento, y aquí hay algunas personas
interesadas. Aquí hay un banco de iglesia vacío.
Aquí está la vida después de ti.


("y así por el estilo", ed. uv-xalapa, ver., méxico, 2009, ed. bilingüe, trad. josé luis rivas)

No hay comentarios: